Day: January 2, 2012

Årsskifte i Ecuador – Año Viejo

Det gamla året – año viejo – avslutas med att folk bränner figurer av alla tänkbara slag för att göra slut på något som inte varit eller är bra. På en gata i Manglaralto hade någon satt borgmästaren och hans närmaste kring ett bord som alla brändes upp under nyårskvällen. I detta fall ett uttryck för Read More

Julfest i San Pedro

Den 18 december ordnade vi en julfest i två steg för de grupper vi särskilt stöder, undernärda barn i Creciendo Feliz och skolbarn som får stipendier. Första delen var ett julspel i kyrkan (se bild i den tyska texten nedan) framfört av barn ur den grupp, som fick stipendier till skolböcker och obligatorisk skoluniform 2011. Read More

Weihnachtsfest in San Pedro

Am 18 Dezember haben wir fuer die Kinder aus dem Dispensario ein Weihnachtsfest organisiert. Es waren alle Kinder eingeladen die im Ernaehrungsprogramm sind (Creciendo feliz) wie auch die Kinder aus dem Schulprogramm. Alle haben den Nachmittag sehr genossen. Nach einem Weihnachtsgottesdienst  der von den Kindern selber gestaltet wurde gab es eine Show mit zwei Clowns Read More

Jahreswechsel in Ecuador – Año Viejo

Fährt man vor Silvester durch die Dörfer sieht man, was die Bevölkerung von den Politikern hält. Das alte Jahr – año viejo – wird traditionell damit beendet, dass die Bevölkerung Figuren aus Pappmache verbrennt. Diese Figuren stellen alles dar, was im vergangenen Jahr schlecht war. In Manglaralto setzte zum Beispiel jemand den Bürgermeister und seine Read More